LingroTech
no non c'è
Перевод на русский
нет, нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Hai visto le chiavi? No, non c'è traccia di esse.
Перевод примера
Ты видел ключи? Нет, от них и следа нет.
Когда говорят no non c'è
Служит для того, чтобы резко и однозначно отрицать наличие чего-либо или подтверждать отсутствие факта. Часто используется в спорах или при уточнении деталей, когда нужно быстро и категорично сказать, что чего-то нет.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sì non c'è | нет, его нет |
| no che non c'è | нет, его нет |
| non c'è non c'è | нет, нет, нет |
| no non è non è | нет, нет, нет, нет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | non c'est | — |
| Немецкий | Ist es nicht. | — |