LingroTech
no non credo
Перевод на русский
нет, не думаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Se mi chiedi se verrò alla festa, la mia risposta è: no non credo.
Перевод примера
Если ты спрашиваешь, приду ли я на вечеринку, мой ответ: нет, не думаю.
Когда говорят no non credo
Встречается реже в официальных беседах, но часто звучит в спорах или при выражении сомнений в бытовых ситуациях. Так итальянцы мягко, но уверенно отказываются от чужого мнения, не вступая в прямой конфликт.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sì non credo | Да, я не верю |
| neanch'io ci credo | Я тоже не верю |
| ehm no non credo | Эм, нет, я не верю |
| neanch'io lo credo | Я тоже не верю |
| no io credo | Нет, я думаю |
| no cioé non credo | Нет, то есть я не думаю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | non je ne crois pas | — |