LingroTech
no non è possibile
Перевод на русский
нет, это невозможно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Mi dispiace, ma no non è possibile in questo momento.
Перевод примера
Мне жаль, но сейчас это невозможно.
Когда говорят no non è possibile
Передаёт смысл категоричного отказа или констатации невозможности ситуации в ответ на предложение или вопрос. Звучит убедительно и чётко, помогая сразу обозначить границы допустимого в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| no non è fattibile | Нет, это нереально |
| certo che non è possibile | Конечно, это невозможно |
| no non sarebbe possibile | Нет, это невозможно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | non c'est pas possible | — |
| Греческий | όχι δεν γίνεται | óchi den gínetai |
| Испанский | No, no es posible. | — |