LingroTech
no ti prego
Перевод на русский
no ti prego
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non voglio andare, no ti prego, lasciami stare.
Перевод примера
Я не хочу идти, нет, пожалуйста, оставь меня в покое.
Когда говорят no ti prego
Короткая реплика, выражающая категоричный отказ или просьбу не делать чего-то, часто с оттенком эмоционального напряжения. Звучит как мгновенная реакция на предложение или действие, которое говорящий категорически не принимает.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non qui ti prego | не здесь, пожалуйста |
| no ti prego io | Нет, умоляю, я |
| no dio ti prego | Нет, Боже, умоляю |
| no fermo ti prego | Нет, стой, умоляю |
| non lo so ti prego | Я не знаю, умоляю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.