LingroTech
non c'è altro
Перевод на русский
нет ничего другого
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ho controllato tutto e non c'è altro da fare.
Перевод примера
Я всё проверил, больше делать нечего.
Когда говорят non c'è altro
Эта формула помогает лаконично завершить разговор или список, указывая на отсутствие дополнительных вариантов. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно вежливо, но твердо обозначить, что выбора больше нет.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ma non c'è altro | но ничего больше нет |
| e niente altro | и ничего больше |
| non c'è nessun altro motivo | нет никакой другой причины |
| c'è niente altro | есть что-то ещё? |
| non c'è altro motivo | нет других причин |
| non c'è scritto altro | ничего больше не написано |
| non c'è altro per ora | пока больше ничего нет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tidak ada yang lain | — |
| Греческий | δεν υπάρχει κάτι άλλο | den ypárchei káti állo |
| Французский | il n'y a rien d'autre | — |
| Вьетнамский | không có gì khác | — |