LingroTech
non c'è nessun altro
Перевод на русский
нет никого другого
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
In questa stanza non c'è nessun altro, quindi possiamo parlare liberamente.
Перевод примера
В этой комнате больше никого нет, так что мы можем говорить свободно.
Когда говорят non c'è nessun altro
Употребляют эту фразу, чтобы подчеркнуть уникальность человека или ситуации, указывая на полное отсутствие альтернатив. Она звучит как уверенное утверждение, что кроме данного варианта ничего больше не существует, и часто используется в эмоциональных диалогах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non ce n'è un altro | нет другого |
| non esiste nessun altro | никого другого не существует |
| non esiste altro | другого не существует |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tidak ada yang lain | — |
| Греческий | δεν υπάρχει κανείς άλλος | den ypárchei kaneís állos |
| Португальский | não há outro | — |
| Французский | il n'y en a pas d'autre | — |
| Иврит | אין אף אחד אחר | ʼyn ʼp ʼẖd ʼẖr |
| Вьетнамский | không có ai khác | — |