LingroTech
non c'entra niente
Перевод на русский
не имеет никакого отношения
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Quella storia non c'entra niente con il nostro progetto.
Перевод примера
Эта история к нашему проекту не имеет никакого отношения.
Когда говорят non c'entra niente
Этим выражают полное отсутствие связи между двумя вещами или событиями, отрицая какую-либо зависимость. Удобно использовать, чтобы чётко обозначить, что обсуждаемая тема не имеет отношения к текущему разговору.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dio non c'entra niente | Бог тут ни при чём |
| non c'entrano niente | они тут ни при чём |
| non c'entrava niente | Это ни при чём |
| io non c'entravo niente | Я тут ни при чём |
| non c'entra assolutamente niente | Это вообще ни при чём |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No tiene importancia. | — |