non ci credo — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Я не верю

Служит для того, чтобы резко выразить недоверие к услышанному факту или слуху. Эта короткая итальянская реплика звучит естественно в споре, когда собеседник пытается убедить вас в чем-то невероятном.

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «non ci credo» →

Пример использования фразы

Пример

Quando mi ha detto che aveva vinto alla lotteria, ho pensato subito: non ci credo.

Перевод примера

Когда он сказал, что выиграл в лотерею, я сразу подумал: не верю.

Когда говорят non ci credo

Служит для того, чтобы резко выразить недоверие к услышанному факту или слуху. Эта короткая итальянская реплика звучит естественно в споре, когда собеседник пытается убедить вас в чем-то невероятном.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза	Перевод
quasi non ci credo	Почти не верю
non ci credo affatto	Вообще не верю
non ci credo per niente	Я этому совсем не верю
non ci credo minimamente	Я этому ни капельки не верю
non ci credo assolutamente	Я этому абсолютно не верю
non ci credo dai	Да я этому не верю
non so se ci credo	Не знаю, верю ли я

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках

Язык	Фраза	Транскрипция
Греческий	δεν το πιστεύω	den to pisteúō
Португальский	não acredito nisto	—
Английский	I don't believe it	—