non dire altro — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

не говори больше ничего

Встречается реже в повседневной речи, но служит сильным способом резко прекратить обсуждение или остановить поток слов. Так говорят, когда хотят дать понять, что сказанного достаточно и продолжать диалог в этом направлении не имеет смысла.

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «non dire altro» →

Пример использования фразы

Пример

Se non hai nulla da aggiungere, non dire altro.

Перевод примера

Если тебе нечего добавить, не говори больше ничего.

Когда говорят non dire altro

Встречается реже в повседневной речи, но служит сильным способом резко прекратить обсуждение или остановить поток слов. Так говорят, когда хотят дать понять, что сказанного достаточно и продолжать диалог в этом направлении не имеет смысла.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза	Перевод
non si parla d'altro	говорят только об этом
non fare altro	не делай ничего другого
basta non dire altro	хватит, не говори ничего другого
non dire altro non dire altro	не говори больше, не говори больше

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.