LingroTech
non dirlo a me
Перевод на русский
не говори мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Se hai un segreto, non dirlo a me, perché non voglio sapere la verità.
Перевод примера
Если у тебя есть секрет, не говори мне, потому что я не хочу знать правду.
Когда говорят non dirlo a me
Часто встречается в спорах, когда собеседник пытается переложить вину или сообщить очевидную вещь. Эта короткая реплика звучит как резкое отстранение от чужих проблем или нравоучений, помогая быстро обозначить личные границы в диалоге.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non ditelo a me | Не говорите мне |
| non venire a dirlo a me | Не говори мне об этом |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sagen Sie das nicht. | — |