LingroTech
non è morta
Перевод на русский
не умерла
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non preoccuparti, non è morta e sta già migliorando.
Перевод примера
Не переживай, она жива и уже поправляется.
Когда говорят non è morta
Короткая реплика, которая звучит как опровержение слухов или утешение в разговоре. Она помогает быстро сообщить, что человек или надежда всё ещё живы, сохраняя при этом естественный разговорный ритм итальянского языка.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non era morta | она не была мертва |
| non è ancora morta | Она ещё не мертва |
| non è stata uccisa qui | Её не убили здесь |
| non si è uccisa | Она не покончила с собой |
| forse non è morta | Возможно, она не мертва |
| non sono morte | они не умерли |
| è ancora morta | она всё ещё мертва |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | elle n'est pas morte | — |
| Греческий | δεν είναι νεκρή | den eínai nekrḗ |
| Арабский | انها ليست ميتة | ạnhạ lyst mytẗ |
| Испанский | No está muerta. | — |
| Иврит | היא לא מתה | hyʼ lʼ mţh |
| Вьетнамский | cô ấy không chết | — |