LingroTech
non è nulla
Перевод на русский
это ничто
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non preoccuparti, non è nulla.
Перевод примера
Не переживай, это ерунда.
Когда говорят non è nulla
Нередко встречается в ответ на извинения или жалобы, чтобы успокоить собеседника и показать, что проблема незначительна. Эта короткая фраза помогает мягко снять напряжение в диалоге, подчеркивая, что всё в порядке и не стоит переживать.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nulla lo è | ничто из этого |
| non è nulla di tutto ciò | это не имеет ничего общего с этим |
| non è una cosa da nulla | это не пустяк |
| non si tratta di nulla | это вообще ничего |
| non è assolutamente nulla | это абсолютно ничего |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não é nada | — |
| Греческий | δεν είναι τίποτε | den eínai típote |
| Испанский | No es nada | — |