LingroTech
non è possibile
Перевод на русский
невозможно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Purtroppo, non è possibile completare l'ordine senza un pagamento anticipato.
Перевод примера
К сожалению, без предоплаты заказ оформить нельзя.
Когда говорят non è possibile
Этим выражают категоричное отрицание или невозможность выполнения просьбы в разговорной речи. Фраза звучит естественно и часто используется, когда нужно мягко, но уверенно отказать собеседнику.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non è possibile che | невозможно, чтобы |
| non dovrebbe essere possibile | этого не должно быть |
| non sarebbe possibile | этого не могло бы быть |
| non è umanamente possibile | Это человечески невозможно |
| non mi è possibile | Мне это невозможно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não é possível | — |
| Французский | c'est pas possible | — |
| Турецкий | bu mümkün değil | — |
| Арабский | لا يمكن ذلك | lạ ymkn dẖlk |
| Испанский | No es posible. | — |
| Английский | It is not possible | — |
| Иврит | זה לא ניתן | zh lʼ nyţn |
| Вьетнамский | điều này là không thể | — |
| Немецкий | Es ist nicht möglich. | — |
| Индонезийский | tidak mungkin bisa | — |