LingroTech
non è strano
Перевод на русский
не странно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non è strano che tu abbia dimenticato le chiavi.
Перевод примера
Неудивительно, что ты забыл ключи.
Когда говорят non è strano
Уместно использовать, чтобы выразить удивление или отметить, что ситуация кажется вполне нормальной и ожидаемой. Фраза помогает мягко согласиться с собеседником или подчеркнуть отсутствие чего-то необычного в текущих обстоятельствах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non è stato strano | это не было странно |
| non era strano | это было не странно |
| non sembra strano | не кажется странным |
| questo non è strano | это не странно |
| già non è strano | ну, это не странно |
| insomma non è strano | в общем, это не странно |
| non è strano però | это не странно, но |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não é estranho | — |
| Греческий | δεν είναι παράξενο | den eínai paráxeno |
| Французский | ce n'est pas étrange | — |
| Иврит | זה לא מוזר | zh lʼ mwzr |
| Индонезийский | ini tidak aneh | — |
| Арабский | هذا ليس غريبا | hdẖạ lys gẖrybạ |