LingroTech SRS

non farlo no

Перевод на русский

не делай этого, нет

Одно из самых прямых и категоричных предупреждений, которое звучит как резкое «нет» в момент попытки совершить действие. Эта фраза идеально подходит для ситуаций, когда нужно мгновенно остановить собеседника и обозначить строгую границу без лишних объяснений.

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «non farlo no» →

Пример использования фразы

Пример

Se vedi che sta per cadere, non farlo no, fermalo subito.

Перевод примера

Если видишь, что он вот-вот упадёт, не позволяй этому, останови его немедленно.

Когда говорят non farlo no

Одно из самых прямых и категоричных предупреждений, которое звучит как резкое «нет» в момент попытки совершить действие. Эта фраза идеально подходит для ситуаций, когда нужно мгновенно остановить собеседника и обозначить строгую границу без лишних объяснений.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза Перевод
bé non farloБе, не делай этого
non farlo willУилл, не делай этого

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.