LingroTech
non ha importanza
Перевод на русский
не имеет значения
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Se hai dimenticato di portare il libro, non ha importanza, possiamo studiare insieme domani.
Перевод примера
Если ты забыл взять книгу, ничего страшного, мы можем учиться вместе завтра.
Когда говорят non ha importanza
Подходит для ситуаций, когда нужно спокойно отмахнуться от мелочей, успокоить собеседника или показать, что детали не влияют на общий исход. Эта нейтральная конструкция помогает снизить градус напряжения и перевести разговор в более лёгкое русло.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non avrà importanza | это не будет иметь значения |
| perché non ha importanza | потому что это не имеет значения |
| non hanno importanza | они не имеют значения |
| non ha importane'a | не имеет значения |
| non ha importanza per me | мне это не важно |
| non ha importanza comunque | в любом случае не имеет значения |
| non ha comunque importanza | В любом случае это не имеет значения |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não tem importância | — |
| Греческий | δεν έχει σημασία | den échei sēmasía |
| Вьетнамский | không quan trọng | — |
| Иврит | זה לא חשוב | zh lʼ ẖşwb |
| Индонезийский | itu tidak penting | — |
| Испанский | No tiene importancia. | — |
| Тайский | มัน ไม่ สําคัญ | man mai sakan |
| Французский | pas d'importance | — |
| Турецкий | hiç önemi yok | — |
| Английский | It's not important | — |