LingroTech
non ho capito
Перевод на русский
Я не понял.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Mi scusi, non ho capito, può ripetere per favore?
Перевод примера
Извините, я не понял, вы не могли бы повторить?
Когда говорят non ho capito
Подходит для ситуаций, когда нужно вежливо сообщить собеседнику, что сказанное осталось непонятным. Эта короткая фраза помогает избежать неловкого молчания и мягко попросить повторить или объяснить мысль ещё раз.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non mi sono spiegato | я не объяснился |
| non ho mica capito | Я совсем не понял |
| cosa non ho capito | Что я не понял? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi không hiểu | — |
| Индонезийский | saya tidak mengerti | — |
| Тайский | ผม ไม่ เข้าใจ | phom mai khaotai |
| Немецкий | Ich verstehe nicht. | — |
| Иврит | לא הבנתי את | lʼ hbnţy ʼţ |
| Французский | j'ai pas compris | — |
| Греческий | δεν είχα καταλάβει | den eícha katalábei |
| Португальский | não consegui perceber | — |
| Турецкий | bir türlü anlayamadım | — |