LingroTech
non ho fatto niente di male
Перевод на русский
Я не сделал ничего плохого.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non preoccuparti, non ho fatto niente di male.
Перевод примера
Не переживай, я ничего плохого не делал.
Когда говорят non ho fatto niente di male
Небольшая фраза, которой человек оправдывается перед обвинением или выражает невинность. Она звучит как искреннее отрицание вины и часто используется в спорах, чтобы подчеркнуть отсутствие злого умысла.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non faccio niente di male | Я ничего плохого не делаю |
| non mi sono fatto male | Я не поранился |
| non ho detto niente di male | Я ничего плохого не сказал |
| non sto dicendo niente di male | Я ничего плохого не говорю |
| io non faccio niente di male | Я ничего плохого не делаю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je n'ai rien fait de mal | — |
| Португальский | não fiz nada de mal | — |
| Греческий | δεν έκανα τίποτα κακό | den ékana típota kakó |
| Иврит | לא עשיתי שום דבר רע | lʼ ʻşyţy şwm dbr rʻ |
| Английский | I didn't do anything wrong | — |
| Испанский | No he hecho nada malo. | — |
| Турецкий | kötü bir şey yapmadım | — |
| Арабский | لم افعل شيئا خاطئا | lm ạfʿl sẖyỷạ kẖạṭỷạ |
| Индонезийский | aku tidak melakukan hal yang salah | — |
| Вьетнамский | tôi không làm gì sai cả | — |
| Немецкий | Ich habe nichts Falsches getan. | — |