LingroTech
non ho fatto nulla
Перевод на русский
я ничего не сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non preoccuparti, non ho fatto nulla.
Перевод примера
Не переживай, я ничего не делал.
Когда говорят non ho fatto nulla
Нередко встречается в спорах или при оправдании, когда нужно категорично отрицать свою причастность к событию. Это универсальная реплика для защиты от обвинений, которая звучит твердо и сразу снимает с говорящего любую вину.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| giuro che non ho fatto niente | клянусь, я ничего не делал |
| non ho fatto nulla lo giuro | Я ничего не делал, клянусь |
| non ho fatto nulla di speciale | Я ничего особенного не делал |
| non ho mai fatto nulla | Я никогда ничего не делал |
| non ho fatto nulla vi prego | Я ничего не делал, пожалуйста |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ben hiçbir şey yapmadım | — |
| Португальский | não fiz nada | — |
| Арабский | انا لم افعل شيئا | ạnạ lm ạfʿl sẖyỷạ |
| Индонезийский | aku tidak melakukan apapun | — |
| Греческий | δεν έχω κάνει τίποτα | den échō kánei típota |
| Иврит | לא עשיתי שום דבר | lʼ ʻşyţy şwm dbr |
| Корейский | 나는 아무것도 하지 않았다 | naneun amugeosdo haji anh-assda |
| Английский | I didn't do nothing | — |
| Французский | je n'ai rien fait du tout | — |
| Вьетнамский | tôi không làm gì | — |
| Немецкий | Ich hab nichts gemacht. | — |