LingroTech
non l'ho fatto
Перевод на русский
я этого не делал
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Mi hanno accusato di aver rotto il vaso, ma non l'ho fatto.
Перевод примера
Меня обвинили в том, что я разбил вазу, но я этого не делал.
Когда говорят non l'ho fatto
Сжатая формулировка служит для чёткого отрицания совершения действия, часто используется в споре или при объяснении своей позиции. Она звучит прямо и однозначно, помогая быстро прояснить ситуацию и снять с себя ответственность за конкретный поступок.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non l'ho avuto | У меня его не было |
| non l'ho fatto a posta | Я не делал это специально |
| non l'avevo realizzato | Я не осознавал этого |
| questo non l'ho fatto | Это я не делал |
| non l'ho messo | Я этого не клад |
| non l'ho fatto giuro | Я этого не делал, клянусь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν το έκανα | den to ékana |
| Иврит | לא עשיתי את | lʼ ʻşyţy ʼţ |
| Французский | je ne l'ai pas fait | — |
| Английский | I didn't do it | — |
| Тайский | ฉัน ไม่ ได้ ทํา | chan mai dai tha |