LingroTech
non l'ho fatto apposta
Перевод на русский
Я не сделал это специально.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Mi dispiace per il danno, ma non l'ho fatto apposta.
Перевод примера
Мне жаль, что так вышло, но это не было умышленно.
Когда говорят non l'ho fatto apposta
Служит для того, чтобы мягко объяснить собеседнику, что ошибка или неприятность произошла не по вашей вине. Эта фраза помогает снять напряжение в разговоре и показать, что вы не хотели никого обидеть или навредить.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| scusa non l'ho fatto apposta | извини, я не специально |
| non l'hai fatto apposta | ты не специально |
| non l'abbiamo fatto apposta | мы не специально |
| mi dispiace non l'ho fatto apposta | Мне жаль, я не специально |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.