LingroTech
non lo farò
Перевод на русский
Я не буду этого делать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
So che è difficile, ma non lo farò.
Перевод примера
Знаю, что это сложно, но не буду.
Когда говорят non lo farò
Уместно использовать эту фразу, чтобы четко и твердо отказать в просьбе или выразить нежелание выполнять определенное действие. Она звучит как окончательное решение, которое не оставляет места для сомнений или дальнейших уговоров со стороны собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non lo indosserò | Я это не надену |
| non lo farò promesso | Я этого не сделаю, обещаю |
| non lo leggerò | Я это не буду читать |
| non lo farò lo giuro | Я этого не сделаю, клянусь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No lo hará. | — |
| Тайский | ฉัน จะ ไม่ | chan cha mai |
| Португальский | não o fará | — |
| Греческий | δεν πρόκειται να το | den prókeitai na to |
| Французский | il ne le fera pas | — |