LingroTech
non preoccuparti per me
Перевод на русский
не беспокойся обо мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Sei stanco? Non preoccuparti per me, io sto bene.
Перевод примера
Ты устал? Не переживай из-за меня, со мной всё в порядке.
Когда говорят non preoccuparti per me
Этим выражают спокойствие и желание снять с собеседника чувство вины или тревоги за ваше состояние. Фраза звучит как заверение в том, что всё в порядке и не стоит тратить силы на беспокойство.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| quindi non preoccuparti per me | так что не переживай за меня |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Don't worry about me | — |
| Арабский | لا تقلق علي | lạ tqlq ʿly |
| Греческий | μην ανησυχείς για μένα | mēn anēsycheís gia ména |
| Французский | ne vous inquiétez pas pour moi | — |
| Турецкий | benim için endişelenmeyin | — |
| Индонезийский | jangan khawatir tentang saya | — |
| Испанский | No te preocupes por mi. | — |
| Вьетнамский | đừng lo lắng cho tôi | — |
| Португальский | não se preocupem comigo | — |