LingroTech
non puoi farlo
Перевод на русский
ты не можешь этого сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Sei troppo stanco, non puoi farlo.
Перевод примера
Ты слишком устал, не сможешь.
Когда говорят non puoi farlo
Уместно сказать собеседнику, когда его план кажется нереалистичным или опасным. Эта короткая реплика звучит как прямое и решительное возражение, помогающее сразу обозначить границы возможного в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non puoi farlo dopo | ты не можешь сделать это потом |
| non puoi esitare | ты не можешь колебаться |
| non puoi assolutamente farlo | Ты этого просто не можешь сделать |
| non puoi farlo non puoi | Ты не можешь этого сделать, не можешь |
| ascolta non puoi farlo | Слушай, ты этого не можешь сделать |
| fitz non puoi farlo | Фитц, ты не можешь этого сделать |
| non puoi farlo shawn | Шон, ты не можешь этого сделать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não podes fazer isso | — |
| Французский | vous ne pouvez pas le faire | — |
| Арабский | لا يمكنك القيام بذلك | lạ ymknk ạlqyạm bdẖlk |
| Иврит | אתה לא יכול לעשות את | ʼţh lʼ ykwl lʻşwţ ʼţ |
| Индонезийский | kau tidak boleh melakukannya | — |
| Испанский | No puedes hacerlo. | — |
| Английский | You cannot do this | — |
| Вьетнамский | không thể làm vậy | — |