non sei d'accordo — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

ты не согласен

Нередко встречается в спорах или обсуждениях, когда нужно мягко или прямо указать на несогласие собеседника с вашей точкой зрения. Эта реплика помогает уточнить позицию оппонента и продолжить диалог, выясняя, почему он придерживается иного мнения в конкретной ситуации.

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «non sei d'accordo» →

Пример использования фразы

Пример

So che non sei d'accordo con la mia idea, ma ascolta comunque.

Перевод примера

Я знаю, что ты не согласен с моей идеей, но всё равно послушай.

Когда говорят non sei d'accordo

Нередко встречается в спорах или обсуждениях, когда нужно мягко или прямо указать на несогласие собеседника с вашей точкой зрения. Эта реплика помогает уточнить позицию оппонента и продолжить диалог, выясняя, почему он придерживается иного мнения в конкретной ситуации.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза	Перевод
e se non fossi d'accordo	а если ты не согласен
non sei d'accordo con me	ты не согласен со мной
so che non sei d'accordo	я знаю, что ты не согласен
non sei d'accordo carson	ты не согласен, Карсон
o non sei d'accordo	или ты не согласен
non puoi essere d'accordo	ты не можешь быть согласен
perché non sei d'accordo	почему ты не согласен

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках

Язык	Фраза	Транскрипция
Греческий	δεν σου αρέσει	den sou arései
Английский	I don't agree	—
Французский	tu n'es pas d'accord	—
Иврит	אתה לא מסכים	ʼţh lʼ mskym
Индонезийский	kau tidak setuju	—