LingroTech
non so di cosa parli
Перевод на русский
Я не знаю, о чем ты говоришь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Mi scusi, ma non so di cosa parli, potrebbe spiegarmi meglio?
Перевод примера
Извините, но я не понимаю, о чём вы говорите, не могли бы вы объяснить подробнее?
Когда говорят non so di cosa parli
Этим выражают полное непонимание сказанного собеседником или намеренно игнорируют его слова. Фраза помогает вежливо, но твёрдо обозначить, что тема разговора вам незнакома, либо служит способом уйти от неловкого вопроса, не вступая в прямую конфронтацию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non so di cosa parlare | Не знаю, о чём говорить |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não sei de que falas | — |
| Греческий | δεν ξέρω για τι μιλάς | den xérō gia ti milás |
| Арабский | لا اعرف عن ماذا تتحدث | lạ ạʿrf ʿn mạdẖạ ttḥdtẖ |
| Турецкий | ne hakkında konuştuğunu bilmiyorum | — |
| Корейский | 무슨 얘긴지 모르겠어요 | museun yaeginji moleugess-eoyo |