LingroTech
non ti azzardare
Перевод на русский
не рискуй
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Se provi a toccare quel oggetto, non ti azzardare.
Перевод примера
Если ты попробуешь тронуть этот предмет, не смей.
Когда говорят non ti azzardare
Нередко встречается как строгое предупреждение, когда нужно остановить человека от опасного или глупого поступка. Фраза звучит категорично и сразу обозначает границы дозволенного в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non ti azzardare a dirlo | Не смей этого говорить |
| non vi azzardate | Не смейте |
| non ti azzardare a farlo | Не смей этого делать |
| no non ti azzardare | Нет, не смей |
| non ti azzardare cazzo | Не смей, сука |
| non fare mosse azzardate | Не рискуй |
| non ti azzardare nemmeno | Даже не пытайся |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא לעשות את | lʼ lʻşwţ ʼţ |