LingroTech
non ti deluderò
Перевод на русский
Я тебя не подведу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Prometto che non ti deluderò in questa situazione importante.
Перевод примера
Обещаю, что в этой важной ситуации я тебя не подведу.
Когда говорят non ti deluderò
Сжатая формулировка твердого обещания, которое звучит очень убедительно и эмоционально. Используется, когда нужно заверить близкого человека в своей надежности и дать понять, что вы точно не подведете его в важном деле.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non mi deluda | не подведи меня |
| non ti deluderemo | мы тебя не подведём |
| non ti deluderà | он тебя не подведёт |
| non lo deluderò | Я не разочарую его |
| so che non mi deluderai | Я знаю, что ты меня не разочаруешь |
| non ti deluderò mai | Я никогда тебя не разочарую |
| non ti deluderò per l'eternità | Я никогда тебя не разочарую |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لن اكذب عليك | ln ạkdẖb ʿlyk |
| Португальский | não te vou desiludir | — |