LingroTech
non ti muovere
Перевод на русский
не двигайся
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Per favore, non ti muovere finché non arrivo io.
Перевод примера
Пожалуйста, не двигайся, пока я не приду.
Когда говорят non ti muovere
Одно из самых прямых и категоричных указаний, которое звучит как приказ остаться на месте. Часто используется в экстренных ситуациях или когда нужно немедленно остановить движение человека.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| per favore non muoverti | пожалуйста, не двигайся |
| polizia non muoverti | полиция, не двигайся |
| non muoverti bastardo | Не двигайся, сукин сын |
| non muoverti troppo | Не двигайся слишком сильно |
| non muovere la testa | Не двигай головой |
| ti prego non muoverti | Пожалуйста, не двигайся |
| non muovere la mano | Не двигай рукой |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Do not move | — |
| Испанский | No se mueva. | — |
| Немецкий | Beweg dich nicht. | — |
| Французский | ne bougez pas | — |
| Вьетнамский | đừng nhúc nhích | — |
| Индонезийский | kau jangan bergerak | — |