LingroTech
non vi muovete
Перевод на русский
не двигайтесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Per favore, non vi muovete finché non arriva il medico.
Перевод примера
Пожалуйста, не двигайтесь, пока не приедет врач.
Когда говорят non vi muovete
Служит для того, чтобы резко и категорично запретить людям двигаться с места. Фраза звучит как строгий приказ, часто используемый в экстренных случаях или при задержании, поэтому её стоит запомнить для понимания команд.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ora non muoverti | сейчас не двигайся |
| non muovere le mani | Не двигай руками |
| non muoverti di un centimetro | Не сдвигайся ни на сантиметр |
| non stare in piedi | Не стой |
| polizia non muovetevi | Полиция, не двигайтесь |
| per favore non si muova | Пожалуйста, не двигайтесь |
| voi non muovetevi | Не двигайтесь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ne bougez pas | — |
| Испанский | ¡No se mueva! | — |
| Английский | Do not move | — |
| Вьетнамский | đừng nhúc nhích | — |
| Немецкий | Beweg dich nicht! | — |
| Арабский | لا تتحرك من مكانك | lạ ttḥrk mn mkạnk |