LingroTech
oh per favore
Перевод на русский
о, пожалуйста
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Oh per favore, non fare quella faccia!
Перевод примера
Ой, пожалуйста, не морщи лоб!
Когда говорят oh per favore
Уместно использовать эту фразу как мягкую реакцию на просьбу, которая кажется нелогичной или излишней. Она звучит как вежливое, но слегка ироничное возражение, помогающее выразить сомнение без грубости в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| oh dai per favore | ну, пожалуйста |
| oh mi faccia il favore | О, сделай мне одолжение |
| oh tell me | О, скажи мне |
| oh per favore puoi | Ой, пожалуйста, ты можешь |
| oh lo faccia per favore | Ой, сделай это, пожалуйста |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Oh por favor. | — |
| Французский | oh s'il te plaît | — |
| Тайский | โอ้ ได้ โปรด | o dai pont |
| Английский | Oh yes please | — |