LingroTech
ora devo andare
Перевод на русский
Теперь я должен идти.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Mi dispiace, ma ora devo andare perché ho un appuntamento importante.
Перевод примера
Извини, но мне пора, у меня важная встреча.
Когда говорят ora devo andare
Уместно произносить эту реплику, когда нужно мягко, но уверенно завершить беседу и уйти по делам. Фраза звучит как естественное завершение диалога, позволяя собеседнику понять, что вы вынуждены прервать общение, не обижая его.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ora devo andare karli | Мне сейчас пора идти, Карли |
| quando devo andare | когда мне нужно идти |
| ora deve andare | теперь ему нужно идти |
| per favore ora devo andare | пожалуйста, мне нужно идти сейчас |
| ora devo andare ti richiamo | Мне пора, перезвоню |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | يجب ان اذهب الان | yjb ạn ạdẖhb ạlạn |
| Греческий | τώρα πρέπει να πάω | tṓra prépei na páō |
| Португальский | tenho que ir agora | — |
| Вьетнамский | giờ tôi phải đi | — |
| Турецкий | şimdi gitmem lazım | — |
| Английский | I should go now | — |
| Иврит | אני צריך ללכת עכשיו | ʼny ẕryk llkţ ʻkşyw |
| Индонезийский | sekarang aku harus pergi | — |
| Тайский | ตอนนี้ ฉัน ต้อง ไป แล้ว | tonni chan tong pai laeo |
| Корейский | 지금 가야 돼요 | jigeum gaya dwaeyo |