LingroTech
per di qua
Перевод на русский
с этой стороны
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Se vuoi prendere il treno, devi andare per di qua.
Перевод примера
Если хочешь сесть на поезд, тебе нужно идти сюда.
Когда говорят per di qua
Используют эту короткую фразу, чтобы указать направление или место, находящееся с этой стороны. Она звучит естественно в бытовом общении, когда нужно быстро сориентировать собеседника в пространстве или показать путь.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| proprio di qua | Прямо тут |
| ecco per di qua | вот, проходите сюда |
| per di qua presto | поскорее сюда |
| ehi per di qua eh | эй, проходите сюда |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu ne için | — |
| Индонезийский | untuk apa itu | — |