LingroTech
perché l'ho fatto
Перевод на русский
потому что я это сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
perché l'ho fatto? L'ho fatto per aiutare.
Перевод примера
Почему я это сделал? Чтобы помочь.
Когда говорят perché l'ho fatto
По смыслу эта фраза служит прямым объяснением причин поступка, часто звучит в оправдание или признание вины. Она помогает чётко выразить мотивацию в диалоге, когда нужно ответить на вопрос о том, почему было совершено конкретное действие.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| perché volevo farlo | потому что я хотел это сделать |
| perché l'ho già fatto | потому что я уже это сделал |
| perché ce l'ho fatta | почему я это сделал |
| perché che ho fatto | почему я это сделал |
| perché l'ho usato | почему я его использовал |
| perché ho detto che l'avrei fatto | потому что я сказал, что сделаю это |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | γιατί το έκανα | giatí to ékana |
| Французский | pourquoi j'ai fait ça | — |
| Португальский | porque fiz isso | — |
| Иврит | למה עשיתי את זה | lmh ʻşyţy ʼţ zh |
| Турецкий | bunu neden yaptım | — |
| Английский | Why did I do that? | — |
| Тайский | ทําไม ฉัน ทํา แบบ นั้น | thamai chan tha baep nan |
| Корейский | 내가 그걸 왜 해 | naega geugeol wae hae |