LingroTech
perché lo pensi
Перевод на русский
почему ты так думаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
perché lo pensi? Perché ho visto le prove.
Перевод примера
Почему ты так думаешь? Потому что я видел доказательства.
Когда говорят perché lo pensi
Означает прямой вопрос о причинах чьего-то мнения или подозрений. Так спрашивают, чтобы понять логику собеседника, когда его слова кажутся неожиданными или требуют дополнительного обоснования.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| perché l'hai pensato | Почему ты так подумал? |
| perché dovrebbe pensarlo | Почему он должен так думать? |
| perché dovresti pensarlo | Почему ты должен так думать? |
| perché dovrei pensarlo | почему я должен так думать |
| perché dovrebbero pensarlo | почему они должны так думать |
| perché lo pensavi | почему ты так думал |
| e perché dovrebbe pensarlo | и почему он должен так думать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 왜 그렇게 생각해 | wae geuleohge saeng-gaghae |
| Португальский | porque pensas isso | — |