LingroTech
perché me lo chiede
Перевод на русский
почему вы меня об этом спрашиваете
Прослушайте, как звучит фраза.
Когда говорят perché me lo chiede
Часто встречается в ситуациях, когда собеседник хочет уточнить мотивы вопроса или мягко выразить недоумение по поводу интереса к личной теме. Эта реплика помогает вежливо задать паузу и понять, зачем именно задают такой вопрос.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il che mi porta a chiedere | что заставляет меня спросить |
| come mai me lo chiede | почему ты меня об этом спрашиваешь |
| perché mi chiedo | потому что я спрашиваю себя |
| no perché me lo chiede | нет, потому что ты меня об этом спрашиваешь |
| per questo lo chiedo | поэтому я и спрашиваю |
| perché me lo dà | почему ты мне это даёшь |
| perché me lo | почему ты мне это |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | porque me pergunta | — |