LingroTech
perché sta piangendo
Перевод на русский
почему он плачет
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
perché sta piangendo? Sta piangendo perché è molto triste.
Перевод примера
Почему он плачет? Он плачет, потому что очень грустит.
Когда говорят perché sta piangendo
Используется, чтобы задать прямой вопрос о причине слёз, выражая искреннее удивление или желание понять эмоциональное состояние собеседника. Эта реплика уместна в ситуациях, когда нужно деликатно узнать, что случилось, и показать готовность выслушать или помочь.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non smette di piangere | Он не перестает плакать |
| ha iniziato a piangere | начал плакать |
| chi sta piangendo | кто плачет |
| continua a piangere | продолжает плакать |
| lei sta piangendo | Она плачет |
| qualcuno sta piangendo | Кто-то плачет |
| sta ancora piangendo | Он всё ещё плачет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Warum weinst du? | — |
| Португальский | porque está a chorar | — |
| Индонезийский | kenapa dia menangis | — |