LingroTech
posso dire una cosa
Перевод на русский
Могу я сказать одну вещь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
posso dire una cosa? Sì, puoi dire una cosa.
Перевод примера
Можно сказать одно слово? Да, можешь сказать одно слово.
Когда говорят posso dire una cosa
Встречается реже, но служит вежливым способом попросить разрешения высказаться или озвучить важную мысль. Такая формулировка помогает мягко вступить в диалог и привлечь внимание собеседника к своей реплике.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| posso dire una cosa per favore | Можно мне сказать одну вещь, пожалуйста? |
| lo posso dire | Я могу это сказать |
| posso dire una parola | Можно мне сказать одно слово? |
| posso dire un'altra cosa | Можно мне сказать ещё что-нибудь? |
| io posso dire | Я могу сказать |
| potrei mettere una buona parola | Я мог бы за тебя похлопотать |
| posso dire un'ultima cosa | я могу сказать последнюю вещь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir şey söyleyebilir miyim | — |
| Португальский | posso dizer uma coisa | — |
| Греческий | μπορώ να πω κάτι | mporṓ na pō káti |
| Иврит | אני יכול לומר משהו | ʼny ykwl lwmr mşhw |
| Французский | je peux dire quelque chose | — |
| Арабский | ايمكنني قول شيء | ạymknny qwl sẖyʾ |
| Индонезийский | boleh aku katakan sesuatu | — |
| Вьетнамский | tôi có thể nói gì | — |