LingroTech
prendi il telefono
Перевод на русский
возьми телефон
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Per favore, prendi il telefono e rispondi alla chiamata.
Перевод примера
Пожалуйста, возьми трубку.
Когда говорят prendi il telefono
Передаёт смысл срочной просьбы или команды взять трубку в руки. Обычно говорят, когда нужно срочно ответить на входящий звонок или передать устройство собеседнику, и эта фраза звучит как естественное действие в быту.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| prendo il telefono | я беру телефон |
| tieni il telefono acceso | держи телефон включенным |
| prendi il mio telefono | возьми мой телефон |
| tieni il telefono | держи телефон |
| prendi il suo telefono | возьми его телефон |
| vai al telefono | иди к телефону |
| mettiti al telefono | взять трубку |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เอา โทรศัพท์ มา | ao thontap ma |
| Португальский | dá-me o telefone | — |
| Иврит | קח את הטלפון | qẖ ʼţ htlpwn |
| Французский | prends le téléphone | — |
| Испанский | Coge el teléfono. | — |
| Английский | Pick up the phone | — |
| Вьетнамский | lấy điện thoại đi | — |
| Немецкий | Geh ans Telefon. | — |
| Корейский | 전화 좀 받아라 | jeonhwa jom bad-ala |