LingroTech
quanto è grave
Перевод на русский
насколько это серьезно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non so ancora quanto è grave la situazione.
Перевод примера
Пока не знаю, насколько всё серьёзно.
Когда говорят quanto è grave
Значит вопрос о степени серьёзности ситуации, который задают, чтобы понять масштаб проблемы или опасности. Эта реплика уместна в разговорах о здоровье, происшествиях или важных событиях, требующих оценки рисков.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| quanto può essere grave | насколько это может быть серьезно |
| quanto è grave la ferita | насколько серьезна рана |
| quanto è stato grave | насколько это было серьезно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πόσο σοβαρό είναι | póso sobaró eínai |
| Испанский | ¿Qué tan grave es? | — |