LingroTech
questo è tutto
Перевод на русский
это все
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ho finito di preparare la cena, questo è tutto.
Перевод примера
Я закончил готовить ужин, всё.
Когда говорят questo è tutto
Уместно использовать эту фразу для завершения разговора, презентации или перечисления, чтобы чётко обозначить окончание темы. Она звучит как естественная точка в диалоге, позволяя собеседнику понять, что больше ничего не будет добавлено.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| questo è tutto gente | всё, народ |
| ecco è tutto | вот, всё |
| è tutto questo | всё это |
| questo fu tutto | Всё было кончено |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | وهذا كل شيء | whdẖạ kl sẖyʾ |
| Английский | That is all | — |
| Немецкий | Das ist alles. | — |
| Греческий | αυτό ήταν όλο | autó ḗtan ólo |
| Французский | voilà c'est tout | — |
| Португальский | e isso é tudo | — |
| Иврит | זה כל זה | zh kl zh |
| Испанский | Esto es todo. | — |