LingroTech
resta dove sei
Перевод на русский
оставайся на месте
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Per favore, resta dove sei finché non arrivo io.
Перевод примера
Пожалуйста, оставайся на месте, пока я не приеду.
Когда говорят resta dove sei
Лаконичное обращение, которое звучит как прямая команда остаться на месте без лишних слов. Оно уместно в ситуациях, требующих немедленного внимания, безопасности или сохранения текущей позиции, и часто используется для предотвращения движения или риска.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| resta lì dove sei | Останься там, где стоишь |
| resta esattamente dove sei | Останься ровно там, где ты |
| resta dove sei va bene | Останься на месте, ладно? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Stay where you are | — |
| Турецкий | olduğun yerde kal | — |
| Испанский | Quédate donde estás. | — |