LingroTech
sapete una cosa
Перевод на русский
знаете что
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Sapete una cosa, oggi fa un tempo magnifico per una passeggiata.
Перевод примера
Знаете, сегодня просто замечательная погода для прогулки.
Когда говорят sapete una cosa
По смыслу это вводная конструкция, которая привлекает внимание собеседника перед важной мыслью или неожиданным заявлением. Часто используется в неформальном общении, чтобы мягко перевести разговор в нужное русло или подчеркнуть значимость следующих слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| voi sapete qualcosa | Вы что-нибудь знаете |
| sapete delle cose | вы знаете кое-что |
| sapete qualcosa vero | вы что-то знаете, правда? |
| sapete una cosa gente | знаете что, народ |
| sappiate una cosa | знаете, что? |
| bé sapete una cosa | ну, знаете, что? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | sabes uma coisa | — |
| Французский | vous savez quelque chose | — |
| Английский | You know something | — |