LingroTech
scusate il ritardo
Перевод на русский
извините за опоздание
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Buongiorno a tutti, scusate il ritardo per il traffico imprevisto.
Перевод примера
Доброе утро всем, извините за опоздание, был непредвиденный пробки.
Когда говорят scusate il ritardo
Передаёт смысл вежливого извинения за задержку, которое уместно произнести при входе в помещение или начале встречи. Эта фраза помогает сохранить хорошие отношения, показывая уважение к времени других людей в деловой или дружеской обстановке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| salve scusate il ritardo | Привет, извините за задержку |
| scusi il ritardo vostro onore | Извините за опоздание, ваше превосходительство |
| buongiorno scusate il ritardo | Доброе утро, извините за опоздание |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | désolé pour le retard | — |
| Греческий | συγγνώμη για την καθυστέρηση | syngnṓmē gia tēn kathystérēsē |
| Арабский | اعتذر عن التاخير | ạʿtdẖr ʿn ạltạkẖyr |
| Португальский | desculpem pelo atraso | — |
| Иврит | סליחה על האיחור | slyẖh ʻl hʼyẖwr |
| Английский | Sorry for the delay | — |
| Испанский | Perdón por el retraso. | — |