LingroTech
sì lo capisco
Перевод на русский
да, я понимаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non preoccuparti, sì lo capisco perfettamente.
Перевод примера
Не волнуйся, я прекрасно понимаю.
Когда говорят sì lo capisco
Значит, собеседник подтверждает, что он понял суть сказанного, и выражает согласие с вашей точкой зрения. Эта короткая реплика часто звучит в диалогах, когда нужно быстро показать, что вы на одной волне с говорящим.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sì lo capisco ma | Да, я понимаю, но |
| voglio dire lo capisco | Хочу сказать, я понимаю |
| cioè lo capisco | То есть я понимаю |
| d'accordo lo capisco | Хорошо, я понимаю |
| un pò lo capisco | Чуть-чуть понимаю |
| lo capisco vostro onore | Я понимаю, ваше сиятельство |
| sai che lo capisco | Ты знаешь, я понимаю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا افهم ذلك | ạnạ ạfhm dẖlk |
| Немецкий | Ich verstehe das. | — |