LingroTech
significa molto per me
Перевод на русский
очень много значит для меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Questo regalo significa molto per me perché è stato fatto con tanto amore.
Перевод примера
Этот подарок для меня очень много значит, потому что он сделан с большой любовью.
Когда говорят significa molto per me
Уместно сказать эту фразу, когда хочешь подчеркнуть глубокую личную привязанность к человеку или событию. Она звучит тепло и искренне, помогая выразить, что кто-то или что-то занимает особое место в твоем сердце.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| grazie significa molto per me | спасибо, это для меня очень много значит |
| significa tantissimo per me | Это для меня очень много значит |
| significa moltissimo per me | Это для меня очень и очень много значит |
| per me significa qualcosa | Для меня это что-то значит |
| significano molto per me | очень важны для меня |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | significa muito para mim | — |
| Французский | ça signifie beaucoup pour moi | — |
| Английский | It means a lot to me | — |
| Греческий | σημαίνει πολλά για μένα | sēmaínei pollá gia ména |
| Арабский | انه يعني الكثير لي | ạnh yʿny ạlktẖyr ly |
| Испанский | Eso significa mucho para mí. | — |
| Турецкий | benim için anlamı büyük | — |
| Немецкий | Das bedeutet mir sehr viel. | — |
| Индонезийский | sangat berarti bagiku | — |