LingroTech
sono a posto
Перевод на русский
я в порядке
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
sono a posto? Sì, sono a posto.
Перевод примера
Всё в порядке? Да, всё в порядке.
Когда говорят sono a posto
Подходит для ситуаций, когда нужно сообщить о своём благополучии или готовности к действию без лишних деталей. Звучит как естественный ответ на вопрос о самочувствии или состоянии дел, подтверждая, что всё хорошо.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ho messo la testa a posto | я всё уладил |
| ora sono a posto | теперь со мной всё в порядке |
| lo sono a posto | Я в порядке |
| ma sono a posto | Но я в порядке |
| per ora sono a posto | пока что я в порядке |
| sto bene sono a posto | у меня всё хорошо, я в порядке |
| sono a posto per ora | я в порядке пока что |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I am ready | — |
| Турецкий | tamam ben hazırım | — |