LingroTech
sono felice di vederti
Перевод на русский
Я рад тебя видеть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
sono felice di vederti? Anche io sono felice di vederti.
Перевод примера
Ты рад меня видеть? Я тоже рад тебя видеть.
Когда говорят sono felice di vederti
Небольшая фраза, которая идеально подходит для приветствия при встрече с другом или знакомым человеком. Она передаёт искреннюю радость от общения и помогает сразу создать тёплую, доверительную атмосферу в диалоге.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| siamo felici di vederti | мы рады тебя видеть |
| sono felice di stare con te | я рад быть с тобой |
| mi fa piacere vederti felice | Мне приятно видеть тебя счастливым |
| sono felice di averti vista | Я рад тебя видеть |
| certo che sono felice di vederti | Конечно, я рад тебя видеть |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | χαίρομαι που σε βλέπω | chaíromai pou se blépō |
| Испанский | Me alegro mucho de verte. | — |
| Португальский | estou feliz por te ver | — |
| Английский | I'm happy to see you | — |
| Иврит | אני שמחה לראות אותך | ʼny şmẖh lrʼwţ ʼwţk |
| Арабский | انا سعيدة لرؤيتك | ạnạ sʿydẗ lrw̉ytk |
| Французский | je suis heureux de vous voir | — |
| Турецкий | seni gördüğüme memnun oldum | — |
| Индонезийский | aku senang melihatmu | — |
| Немецкий | Ich freue mich, dich zu sehen. | — |