LingroTech
sta arrivando qualcuno
Перевод на русский
кто-то идет
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ascolta, sta arrivando qualcuno, apri la porta.
Перевод примера
Слушай, кто-то идёт, открой дверь.
Когда говорят sta arrivando qualcuno
Эта формула помогает предупредить окружающих о приближении человека, создавая ощущение ожидания или легкого напряжения. Часто используется в бытовых разговорах, чтобы сообщить о госте или незнакомце, который вот-вот появится.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sta arrivando il presidente | Приезжает президент |
| il direttore sta arrivando | Приезжает директор |
| qualcuno vuole venire | Кто-то хочет прийти |
| potrebbe venire qualcuno | Кто-то может прийти |
| stanno mandando qualcuno | Кого-то отправляют |
| sta arrivando il direttore | Директор уже едет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Someone is coming | — |
| Португальский | alguém está a chegar | — |
| Вьетнамский | có ai đó đang tới | — |
| Корейский | 누군가 오고 있어 | nugunga ogo iss-eo |
| Тайский | มี คน กําลัง มา | mi khon kalang ma |
| Немецкий | Es kommt jemand. | — |
| Индонезийский | ada orang yang datang | — |
| Французский | quelqu'un arrive | — |
| Арабский | هناك شخص قادم | hnạk sẖkẖṣ qạdm |
| Греческий | οι άνθρωποι έρχονται | oi ánthrōpoi érchontai |