LingroTech
te ne vai
Перевод на русский
нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Se non ti senti bene, te ne vai a casa per riposarti.
Перевод примера
Если тебе плохо, иди домой и отдохни.
Когда говорят te ne vai
Этим выражают решительный отказ или категоричное «нет» в живой итальянской речи. Короткая форма звучит естественно в споре или при отказе от предложения, помогая быстро и чётко обозначить свою позицию без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| te ne vai via | ты уходишь |
| ma te ne vai | но ты не уходишь |
| o te ne vai | О, ты не идёшь |
| te ne vai eh | Ты не идёшь, а? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.